I believe they are real families. I recognize the family names I just send out marriage proposals, including the Cuvelier Family, but I don't think it's working yet.
Yup, I see them, but the game does nothing when I hit except. It also just gives numbers, instead of names. But it's already something!