Yup Vita is right. You can't assign a noble to a lordship position unless they already live in that region or don't have an estate. Otherwise you could steal someone's vassals away from them all willy-nilly.
Oh the cruelty of having one's vassals made one's peers! The natural order upended! *shakes a cane*
