um... forbid change if duchy name matches realm name? (especially if not your realm)
That looks like an excellent casus belli to me. It's also historically accurate: see the numerous British Kings who claimed the title of "King of France", or the title of "Duke of Normandy" that the british crowns hold onto to this day.
