Temples will be taxed at halfrate. You can create always attempt to create a Tax Haven (Region that taxes at 2%) that will allow you to save a lot of that gold, especially if you have enough influence to capture the Duke Share as well.
I guess the easiest way is to make sure the gold is returned to the temple, than you do not have to lower the taxes of your region (for large amounts of course).
